lunes, marzo 11, 2013

Hablar bien...

... no cuesta una puta mierda.

En serio, amigüitos, intentadlo.

NO existe en español el verbo "testar" como sinónimo de probar.
En serio, sed buenos, y comprobadlo:

testar1.
(Del lat. testāri).
1. intr. Hacer testamento.
2. tr. Tachar, borrar.
3. tr. ant. Declarar o afirmar como testigo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

testar2.
(De testa).
1. intr. atestar3.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Es más, algún "iluminado" con lo de deformar el idioma, lo intentó meter en las pruebas de la siguiente edición. Mirad, amigüitos, como la Rae dice que no, que eso no va a entrar:

Artículo propuesto para ser suprimido.

Avance de la vigésima tercera edición

testar3.
(Der. regres. de testado2).
1. tr. Someter algo a un control o prueba.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Así que, por mucho que quieran en los noticiarios (no paro de escucharlo), testar NO significa "probar".

Por lo tanto, "testamiento" es tal aberración que me sangran los oídos desde hace 10 minutos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Algo que decir?