El 11-S siempre me ha parecido una fecha "rara" para celebrar el día de un pueblo como el catalán, ya que fue su derrota a manos del rey Felipe V. Pero visto en perspectiva, siempre hemos sido gente guerrera. Incluso la letra del himno es de otra derrota, esta vez de los campesinos a manos de otro Felipe, el IV, y el conde duque Olivares. La letra, adaptada en el s.XIX me parece preciosa:
Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!
(tornada)
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!
(tornada)
La letra original era pura chanza contra Olivares y la iglesia.
Si queréis, aquí la tenéis.
Sí, me siento catalán. No sé cómo definirlo, pero es así.
Bona Diada a tothom.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Algo que decir?